初次見面

來到美國接觸跟認識到很多中國與台灣來的留學生。 溫哥華的留學生感覺反而沒有太多。 也有可能是去溫哥華的國際學生都是比較小就去了，所以整個洋化了。 今天要講的是我這兩年來在L.A.觀察到的一個現象。

以前初次見面，自我介紹時候的開場第一句大多是：

Me: 你好，我是 [First Name] (然後有時候看情況會跟著 [Last Name])

(英文翻譯就是: Hello. I’m [insert name here]. Nice to meet you.)

以前這樣的打招呼通常換來的就是相同形式的回話，包含他的名字，然後兩人握握手。 但是來到 L.A. 後，這裡的人的打招呼習慣似乎有一點不太一樣。 同樣的上面開場第一句，我卻遇到下列各種回話。

A: 你好， 我是阿貓 (或其他詭異/不雅暱稱)。

(也許直接叫你暱稱可能比較熟，但是第一次見面就要這樣嗎?)

B: 你好， 我姓王 (或其他姓氏而已)。

(你明明就年紀比我小或跟我同一年，但是要我叫你王先生嗎?)

C: 你好。 *揮手*

(所以我要怎麼稱呼你???)

而且講中文講英文的都有遇到過類似的情形。